Sunday, August 19, 2007

diario a dos lenguas

Sometimes in English, algunas veces en castellano. Y aunque mi ingles no es tan bueno como mi espanol, lo voy a incluir para mis amigos que solo hablan Ingles.
Es divertido pasar de un codigo al otro, como mezclar dos o mas bailes en la misma danza
y dejar que vaya fluyendo. Porque despues de aprender una segunda o tercera lengua el repertorio de expresiones se amplia y adquirimos formas nuevas para verbalizar "eso", para lo que no hallamos traduccion que le sea fiel.

No comments: